-
1 дамасская сталь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дамасская сталь
-
2 сталь
жен. steel малоуглеродистая сталь ≈ mild steel брусковая сталь ≈ bar steel закалять сталь ≈ to temper/harden steel углеродистая сталь ≈ carbon steel дамасская сталь ≈ damask производство стали ≈ steel production листовая сталь ≈ sheet steel, plate, slab steelж. steel;
высококачественная ~ high-grade steel;
~ной steel attr. ;
(о цвете) steel-grey;
перен. of steel после сущ. ;
~ные конструкции steel construction sg. ;
~ной человек man* of steel;
~ная воля will of iron, iron will;
~ные нервы nerves of steel. -
3 damascus steel
-
4 damask steel
-
5 damask steel
-
6 damask steel
-
7 damask steel
-
8 damascus steel
дамасская стальEnglish-Russian dictionary of technical terms > damascus steel
-
9 supersteel
-
10 damascus steel
-
11 damask steel
-
12 damask steel
дамасская сталь; булатная сталь -
13 Damascus steel
дамасская сталь, булат -
14 Damascus steel
дамасская сталь; булатEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Damascus steel
-
15 damask
ˈdæməsk
1. сущ.
1) а) дамаст, ткань парчового типа б) камчатное полотно( используется для пошива скатертей)
2) дамасская сталь;
булат Syn: damascus steel
3) кирпично-красный цвет
2. прил.
1) уст. дамаскский (находящийся в Дамаске, сделанный в Дамаске)
2) а) сделанный из дамасской стали damask blade ≈ булатный клинок damask sword ≈ булатный меч damask steel ≈ булат б) сделанный из камчатного полотна
3) красноватый, алый( цвет дамаскской розы) Syn: scarlet, vermilion
3. гл.
1) ткать ткань с узорами
2) украшать узором Syn: diaper
3) украшать насечкой из золота или серебра;
воронить (сталь)
4) краснеть, смущаться Syn: blush
5) портить, разрушать( проводя или вырезая линии или фигуры на поверхности чего-л.) Syn: deface, destroy дамаст;
камка;
камчатная или дамастная ткань камчатное полотно (для скатертей) - furniture * камчатная мебельная ткань дамасская сталь, булат узор или имитация узора булата цвет дамасской розы, алый цвет дамасский;
- * rose дамасская роза сделанный из дамасской стали;
булатный - * sword булатный меч камчатный - * cloth камчатное полотно алый ткать узорчатую ткань насекать (металл) золотом или серебром воронить (сталь) украшать росписью, узорчатым рисунком портить (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии) damask алый ~ алый цвет ~ дамасская сталь;
булат ~ дамаст, камка (узорчатая шелковая или полотняная ткань) ~ камчатное полотно (для скатертей) ~ камчатный ~ сделанный из дамасской стали, булатный;
damask steel булат ~ ткать с узорами ~ украшать насечкой из золота или серебра;
воронить (сталь) ~ сделанный из дамасской стали, булатный;
damask steel булат -
16 damask
1. noun1) дамаст, камка (узорчатая шелковая или полотняная ткань)2) камчатное полотно (для скатертей)3) дамасская сталь; булат4) алый цвет2. adjective1) камчатный2) сделанный из дамасской стали, булатный; damask steel булат3) алый3. verb1) ткать с узорами2) украшать насечкой из золота или серебра; воронить (сталь)* * *1 (a) алый; камчатный2 (n) алый цвет; булат; дамасская сталь; дамаст; камка; камчатное полотно3 (r) сделанный из дамасской стали4 (v) ткать узорчатую ткань* * *дамаст, ткань парчового типа* * *[dam·ask || 'dæməsk] n. дамаст, камка, камчатное полотно; дамасская сталь, булат; алый цвет adj. сделанный из дамасской стали, булатный; камчатный; алый v. ткать с узорами, украшать насечкой из золота, украшать насечкой из серебра, воронить* * *алыйворонитьдамаскпортить* * *1. сущ. 1) а) дамаст, ткань парчового типа б) камчатное полотно 2) дамасская сталь 3) кирпично-красный цвет 2. прил. 1) устар. дамаскский 2) а) сделанный из дамасской стали б) сделанный из камчатного полотна 3) красноватый, алый (цвет дамаскской розы) 3. гл. 1) ткать ткань с узорами 2) украшать узором 3) украшать насечкой из золота или серебра; воронить (сталь) -
17 damascene
ˈdæməsi:n
1. гл.
1) украшать насечкой из золота или серебра (металл, особ. сталь)
2) наносить на сталь муаровый узор (как на изделиях из дамасской стали) $$$$ Syn: damaskeen
2. сущ.
1) (Damascene) житель Дамаска Syn: a native of Damascus
2) узор, узорчатая поверхность, дамасская работа( об изделиях дамасских мастеров) The damascene which appears upon the surface of steel is very various. ≈ Узоры, появляющиеся на поверхности дамасской стали, очень разнообразны.
3) тернослив, мелкая черная слива Syn: damson
3. прил.
1) дамасский (относящийся к г. Дамаску)
2) а) дамасский (сделанный из дамасской стали) б) дамасский, дамасской работы( об искусстве изготовления изделий из дамасской стали) (D.) житель Дамаска работа дамасских мастеров тернослив, мелкая черная слива (тж. * plum) (ботаника) тернослив(а) (Prunus insititia) красновато-синий цвет, цвет тернослива( историческое) дамасская сталь, булат дамасский;
дамасской работы насекать( металл) золотом или серебром воронить( сталь) damascene украшать насечкой из золота или серебра (металл) ;
воронить (сталь)Большой англо-русский и русско-английский словарь > damascene
-
18 damascene
verbукрашать насечкой из золота или серебра (металл); воронить (сталь)* * *(n) дамасская сталь; житель дамаска; красновато-синий цвет; мелкая черная слива; работа дамасских мастеров; тернослив* * ** * *[dam·a·scene || 'dæməsiːn(d)] v. украшать насечкой из золота, украшать насечкой из серебра, воронить* * ** * *1. гл. 1) украшать насечкой из золота или серебра (металл, особ. сталь) 2) наносить на сталь муаровый узор 2. сущ. 1) (Damascene) житель Дамаска 2) узор, узорчатая поверхность, дамасская работа 3) тернослив, мелкая черная слива 3. прил. 1) дамасский (относящийся к г. Дамаску) 2) а) дамасский б) дамасский, дамасской работы -
19 damask
1. n дамаст; камка; камчатная или дамастная ткань2. n камчатное полотно3. n дамасская сталь, булат4. n узор или имитация узора булата5. n цвет дамасской розы, алый цветdamask perpetual — красная роза, цветущая круглый год
6. a дамасский7. a сделанный из дамасской стали; булатный8. a камчатный9. a алый10. v ткать узорчатую ткань11. v украшать росписью, узорчатым рисунком12. v портить -
20 damask
['dæməsk] 1. сущ.1)а) дамаст; камка; камчатная или дамастная ткань2)а) дамасская сталь; булат3) розовый цвет2. прил.1) дамасский, сделанный из дамасской стали; булатныйdamask steel — дамасская сталь, булат
3) поэт. цвета дамасской розы, розовый3. гл.3)а) украшать насечкой из золота или серебра; инкрустировать; гравировать•Syn:Syn:6) подогревать ( вино)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДАМАССКАЯ СТАЛЬ — получившая громкую известность со времени Крестовых походов сталь; идет на оружие (дамасские клинки), приготовл. в г. Дамаске, в Сирии. Отличается необыкновенной твердостью и упругостью и потому ценится очень дорого. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ДАМАССКАЯ СТАЛЬ — первоначально то же, что булат; позднее сталь, полученная кузнечной сваркой сплетенных в жгут стальных полос или проволоки с различным содержанием углерода. Название от г. Дамаск (Сирия), где производство этой стали было развито в средние века, а … Большой Энциклопедический словарь
дамасская сталь — булат Сталь, полученная кузнечной сваркой сплетенных в жгут стальных полос или проволоки с различным содержанием углерода. Название получено от г. Дамаска (Сирия), где производство этой стали было развито в средние века. [http://sl3d.ru/o slovare … Справочник технического переводчика
Дамасская сталь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дамаск (значения). Клинок (нож), имитация дамасской стали Дамаск (дамасская сталь) вид стали с видимыми … Википедия
дамасская сталь — первоначально то же, что булат; позднее сталь, полученная кузнечной сваркой сплетённых в жгут стальных полос или проволоки с различным содержанием углерода. Название от г. Дамаск (Сирия), где производство этой стали было развито в средние века,… … Энциклопедический словарь
дамасская сталь — Damasko plienas statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš suvirintų įvairaus anglingumo plieno gabalų ar supintų vielelių kaltas nepaprastai kietas ir lankstus senovinių ginklų plienas. atitikmenys: angl. damascene steel; Damascus steel; damask rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Дамасская сталь — первоначально то же, что Булат, т. е. особым образом приготовленная высококачественная узорчатая литая сталь для клинков; позднее сталь, полученная кузнечной сваркой сплетённых в жгут стальных полос или проволоки с разным содержанием… … Большая советская энциклопедия
Дамасская сталь — см. Булат, Красное железо и Литая сталь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДАМАССКАЯ СТАЛЬ — первонач. то же, что булат; позднее сталь, полученная кузнечной сваркой сплетённых в жгут стальных полос или проволоки с разл. содержанием углерода. Назв. от г. Дамаск (Сирия), где произ во этой стали было развито в ср. века, а отчасти и в новое… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ДАМАССКАЯ СТАЛЬ — смотри Булатная сталь … Металлургический словарь
дамасская сталь — Высококачественная узорчатая сталь … Словарь многих выражений